Gentili clienti,
Per rispettare le conformità in base alle leggi inerenti al Covid-19 vi chiediamo di registrare:
- Nome Cognome e recapito telefonico del richiedente servizio

Nome e Cognome degli altri fruitori del servizio ( facenti parte di una stessa cerchia di relazioni)

Una semplice azione che aiuta a prevenire la diffusione dei contagi.
Grazie🙏🏻

Dear customer,

In order to comply with the laws relating to Covid-19 we ask you to register:

- Name, Surname and phone number of the person requesting the service

- Name and Surname of the others coming with him ( being part of a circle of relationship)

A simple action that helps to prevent the spread of infections.

Thanks🙏🏻

COGNOME NOME---------- SURNAME AND NAME

TELEFONO------PHONE NUMBER

2 ) COGNOME NOME-----------SURNAME AND NAME

3 ) COGNOME NOME-----------SURNAME AND NAME

4 ) COGNOME NOME-----------SURNAME AND NAME

5 ) COGNOME NOME-----------SURNAME AND NAME

6 ) COGNOME NOME-----------SURNAME AND NAME

PERIODO

STAGIONE COMPLETA -----FULL SEASON

OPPURE DAL GIORNO-------OTHERWISE FROM

AAAA

AL GIORNO-----TILL

AAAA

OMBRELLONE------SUN UMBRELLA N°

questa voce verrà inserita dopo l'assegnazione ----this voice will be placed after the assignment

Consapevole delle conseguenze penali previste in caso di dichiarazioni mendaci (Art. 46 e sgg D.P.R. 445 del 28 dicembre 2000) DICHIARA SOTTO LA PROPRIA RESPONSABILITÀ che i fruitori del servizio---Aware of the consequences foreseen in case of false declarations I DECLARE under my own responsability that the users of the service are

• non sono sottoposti alla misura della quarantena, ---not subject to quarantine measurement • non presentano sintomatologie quali stati febbrili (superiore a 37,5) e difficoltà respiratorie---do not have fever with temperatures> = 37.5 ° and difficult to breath • non sono stati a contatto stretto con casi sospetti e/o conclamati di Covid 19 negli ultimi 14 giorni, (se pur asintomatico),---not having been in contact with Coronavirus positive people even if asymptomatic • che nel caso si sia risultati positivi all’infezione da COVID 19 si attesta di essere in possesso di certificazione medica da cui risulti la “avvenuta negativizzazione” del tampone secondo le modalità previste, ---if you tested positive for Covid 19, you should be in possession of a certificate of negativization • è a conoscenza delle misure di contenimento del contagio COVID-19,IN MODO PARTICOLARE per quanto riguarda il distanziamento interpersonale che afferisce alla responsabilità individuale.---be aware of the contagion containment measures which pertains to individual responsability -Qualora venissero a mancare i su citati requisiti sarà mia cura avvisare l'autorità sanitaria competente..in case of change of the up mentioned requirements, it will be my responsibility to notify the competent authority

CONFERMO---I AGREE

PRIVACY

DICHIARO DI AVER PRESO VISIONE DELL INFORMATIVA PRIVACY----I DECLARE THAT I HAVE READ THE PRIVACY POLICY

Informativa sul trattamento dei dati personali ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679

Ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) n. 2016/679, anche denominato General Data Protection Regulation (di seguito il "GDPR"),il Centro balneare S.Antonio La informa che i Suoi dati personali (di seguito i "Dati"), saranno trattati nel rispetto di quanto previsto dal GDPR e di ogni normativa applicabile in riferimento al trattamento dei dati personali in conformità all'informativa che segue.

1. Titolare del trattamento. Responsabile della protezione dei Dati.

Il Titolare del trattamento dei dati è Pini Manuela, con sede legale in Via Cilea 6/16 17100 Savona (di seguito il "Titolare"). Il Responsabile della protezione dei Dati è Dalmazzo Daniele contattabile all'e-mail s.antoniospiaggia@gmail.com per informazioni sul trattamento dei Dati.

2. Categorie di Dati

I Dati trattati dal Titolare includono: (i) dati anagrafici (nome, cognome, età, sesso), indirizzo di residenza o domicilio e recapiti (telefono, indirizzo email);

3. Finalità e base giuridica del trattamento. Legittimo interesse.

I Dati saranno trattati per l'adempimento di finalità amministrative legate all attività svolta e ad obblighi di legge, ai sensi dell'art. 6, comma 1, lettera b) e c) del GDPR, nonché il perseguimento del legittimo interesse del Titolare, all'art. 6, comma 1, lettera f del GDPR, in riferimento a:

espletamento di tutte le fasi connesse alla prenotazione e/o pagamento dei servizi offerti, ivi comprese attività strumentali (es.: comunicazioni sui pagamenti, riepiloghi di conti);
utilizzo dei servizi opzionali offerti (es.: comunicazione codici accesso wi-fi)
comunicazioni personali
rispetto di procedure amministrative interne e adempimento di obblighi di legge o regolamenti vigenti in Italia;
l'invio di comunicazioni di natura commerciale e promozionale relative a progetti, attività e iniziative riservati ai soggetti che hanno in precedenza manifestato interesse alle azioni del Titolare

In ogni caso, il trattamento dei Suoi Dati effettuato sulla base del proprio legittimo interesse del Titolare avviene, oltre che nel rispetto di quanto previsto all'art. 6, comma 1, lettera f del GDPR, anche in conformità a quanto disposto al considerando n. 47 e all'Opinion n. 6/2014 Article 29 Data Protection Working Party, par. III.3.1.

4. Modalità del trattamento.

I Suoi Dati sono raccolti e registrati in modo lecito e secondo correttezza per le finalità sopra indicate e sono trattati anche con l'ausilio di strumenti elettronici e automatizzati, anche mediante l'inserimento e l'organizzazione in banche dati, in conformità a quanto disposto dal GDPR in materia di misure di sicurezza, e, comunque, in modo tale da garantire la sicurezza e la riservatezza dei Dati stessi.

5. Destinatari o categorie di destinatari.

I Dati potranno essere resi accessibili, portati a conoscenza di o comunicati ai seguenti soggetti, i quali saranno nominati dal Titolare, a seconda dei casi, quali responsabili – la cui lista è disponibile presso la sede del Titolare - o incaricati:

dipendenti e/o collaboratori del Titolare;
soggetti pubblici o privati, persone fisiche o giuridiche, di cui il Titolare si avvalga per lo svolgimento delle attività strumentali al raggiungimento della finalità di cui sopra o a cui il Titolare sia tenuto a comunicare i Dati in forza di obblighi legali o contrattuali.

In ogni caso, i Dati non saranno diffusi.

6. Periodo di conservazione.

I Dati saranno conservati per un periodo di tempo non superiore a 14 (QUATTORDICI) giorni per finalità amministrative e, comunque, per il tempo strettamente necessario al perseguimento dell'interesse legittimo del Titolare.

7. Diritti di accesso, cancellazione, limitazione e portabilità.

Il Titolare La informa che Le sono riconosciuti i diritti di cui agli artt. da 15 a 20 del GDPR. A titolo esemplificativo, inviando specifica richiesta all'indirizzo email spiaggia@bagnanto.it , Lei potrà:

ottenere la conferma che sia o meno in corso un trattamento di dati personali che La riguardano;
qualora un trattamento sia in corso, ottenere l'accesso ai dati e alle informazioni relative al trattamento, nonché richiedere una copia dei dati stessi;
ottenere la rettifica dei dati inesatti e l'integrazione dei dati personali incompleti;
ottenere, qualora sussista una delle condizioni previste dall'art. 17 del GDPR, la cancellazione dei Dati che La riguardano;
ottenere, nei casi previsti dall'art. 18 del GDPR, la limitazione del trattamento dei Dati che La riguardano;
ricevere i Dati che La riguardano in un formato strutturato, di uso comune e leggibile da dispositivo automatico e richiedere la loro trasmissione ad un altro titolare, se tecnicamente fattibile.

8. Diritto di opposizione.

Ai sensi dell'art. 21 del GDPR, Lei godrà altresì del diritto di opporsi in qualsiasi momento al trattamento dei propri Dati effettuato per il perseguimento del legittimo interesse del Titolare scrivendo all'indirizzo email s.antoniospiaggia@gmail.com. In caso di opposizione, i Dati non saranno più oggetto di trattamento, sempre che non sussistano motivi legittimi per procedere al trattamento che prevalgono sugli interessi, sui diritti e sulle libertà degli interessati, oppure per l'accertamento, l'esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria.

9. Diritto di proporre reclamo al Garante.

Il Titolare La informa altresì che potrà proporre reclamo al Garante per la Protezione dei Dati Personali nel caso in cui ritenga che siano stati violati i diritti di cui è titolare ai sensi del GDPR o di qualsiasi altra normativa applicabile, secondo le modalità indicate sul sito internet del Garante per la Protezione dei Dati Personali accessibile all'indirizzo: www.garanteprivacy.it.